Enter Sandman	Entre Homem de Areia
Say your prayers, little one	Diga suas preces pequenino
Don't forget, my son	Não esqueça, meu filho
To include everyone	De incluir todo mundo
Tuck you in, warm within	Cubra-se, mantenha-se aquecido
Keep you free from sin	Mantenha-se livre do pecado
Till the Sandman, he comes	Até que o sono venha
Sleep with one eye open	Durma com um olho aberto
Gripping your pillow tight	Apertando seu travesseiro com força
Exit light, enter night	Sai a luz, Entra a noite
Take my hand, we're off to never never land	Pegue minha mão, Vamos para a terra do faz-de-conta
Something's wrong, shut the light	Algo está errado, apague a luz
Heavy thoughts tonight	Pensamentos pesados esta noite
And they aren't of snow white	E eles não são com a branca de neve
Dreams of war, dreams of liars	Sonhos com guerras, sonhos com mentirosos ,
Dreams of dragon's fire	Sonhos com o fogo do dragão,
And of things that will bite	E com coisas que mordem
Sleep with one eye open	Durma com um olho aberto
Gripping your pillow tight	Apertando seu travesseiro com força
Exit light, enter night	Sai a luz, Entra a noite
Take my hand, we're off to never never land	Pegue minha mão, Vamos para a terra do faz-de-conta
Now I lay me down to sleep	Agora eu me deito para dormir
Pray the lord my soul to keep	Peço ao senhor para guardar minha alma
If I die before I wake	Se eu morrer antes de acordar
Pray the lord my soul to take	Peço ao senhor que leve minha alma
Hush little baby, don't say a word	Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra
And never mind that noise you heard	E não se incomode com o barulho que ouviu
It's just the beast under your bed	É apenas o demônio embaixo de sua cama
In your closet, in your head	No seu armário, na sua cabeça
Sleep with one eye open	Sai a luz, Entra a noite
Gripping your pillow tight	Grão de areia
Exit light, enter night	Sai a luz, Entra a noite
Take my hand, we're off to never never land	Pegue minha mão, Vamos para a terra do faz-de-conta

The Day That Never Comes	O Dia Que Nunca Vem
Born to push you around	Nascido para te maltratar
You better just stay down	É melhor apenas se agachar
You pull away	Você se resguarda
He hits the flesh	Ele acerta sua carne
You hit the ground	Você é nocauteado
Mouths so full of lies	Bocas tão cheias de mentiras
Tend to black your eyes	Tendem a enegrecer seus olhos
Just keep them closed	Apenas os mantenha fechados
Keep praying	Continue rezando,
Just keep waiting	apenas continue esperando
Waiting for the one	Esperando por ele
The day that never comes	O dia que nunca vem
When you stand up and feel the warmth	Você se levantará e sentirá o calor?
but the sunshine never comes	Mas a luz do sol nunca vem
No the sunshine never comes	Não, a luz do sol nunca vem
Push you cross that line	Te empurre para o outro lado
Just stay down this time	Apenas permaneça agachado desta vez
Hide in yourself	Escondido dentro de si
Crawl in yourself	Rastejando dentro de si
You'll have your time	Sua hora chegará
God I'll make them pay	Deus, eu os farei pagar
Take it back one day	Uma revanche um dia
I'll end this day	Eu terminarei este dia
I'll splatter color on this gray	Eu derramarei cor neste cinza
Waiting for the one	Esperando por ele,
The day that never comes	o dia que nunca vem
When you stand up and feel the warmth	Quando você se levantará e sentirá o calor?
but the sunshine never comes	Mas a luz do sol nunca vem
Love is a four letter word	O amor é apenas uma palavra de quatro letras (nos EUA "four letter word" também pode significar "palavrão"),
And never spoken here	e que nunca é dita aqui.
Love is a four letter word	O amor é apenas uma palavra de quatro letras,
Here in this prison	aqui nesta prisão.
I suffer this no longer	Eu já sofri demais
I put it into	Eu colocarei desta forma
This I swear!	Isto eu juro
This I swear!	Isto eu juro
The sun will shine	O sol brilhará
This I swear!	Isto eu juro
This I swear!	Isto eu juro
This I swear!	Isto eu juro

Eles vem




Eu vou

Cinco dias para o Metallica

O vocalista do Metallica, James Hetfield, falou ao Fantástico em matéria que foi ao ar hoje.

A boa reportagem foi feita em Lima, no Peru, um dos 120 países em que a turnê de divulgação do disco "Death Magnetic" vai passar e mostrou a alegria dos fãs além de um Hetfield bem humorado e gentil. Ele prometeu para os shows o Brasil: país que o espera há 11 anos: "Em um show ao ar livre, em pleno verão, dá vontade tocar as músicas que o público ama. Nossa missão é fazer o máximo de pessoas suar, sorrir e perder a voz, no mundo inteiro", disse.

Eu acredito.

I´ll be there.

"A cultura popular é a base de sustentação

da nossa identidade"

Sorte da Chuva

Falta uma semana pro show do Metallica