Com serenidade e amor, comunicamos que Hermeto Pascoal fez sua passagem para o plano espiritual, cercado pela família e por companheiros de música.
No exato momento da passagem, seu Grupo estava no palco, como ele gostaria: fazendo som e música.
Como ele sempre nos ensinou, não deixemos a tristeza tomar conta: escutemos o vento, o canto dos pássaros, o copo d’água, a cachoeira, a música universal segue viva. Hermeto diz:
“Este canto vem de longe,
A distância não sei dizer,
Salve, salve a toda a gente,
Que vive e deixa viver,
Aqui vai o nosso abraço,
Com o som e o saber,
Tirando de nossas mentes,
As palavras pra dizer,
A música segura o mundo,
Enquanto a gente viver,
É a maior fonte sem fim,
De alegria e prazer,
Toquem, cantem, minha gente,
Até o dia amanhecer.”
Pedimos respeito e privacidade neste momento.
Informações sobre despedidas públicas serão divulgadas em breve nos canais oficiais.
Quem desejar homenageá-lo, deixe soar uma nota no instrumento, na voz, na chaleira e ofereça ao universo. É assim que ele gostaria.
Gratidão por todo carinho ao longo do caminho.
Família e equipe de Hermeto Pascoal
__
With serenity and love, we announce that Hermeto Pascoal has passed on to the spiritual realm, surrounded by family and fellow musicians. At the very moment of his passing, his Group was on stage — just as he would have wished: making sound and music.
As he always taught us, let us not be ruled by sadness: listen to the wind, the birds, a glass of water, a waterfall — universal music keeps breathing. As Hermeto used to say:
“This song comes from afar,
The distance I cannot tell;
Hail to all the people
Who live and let others dwell.
Here goes our warm embrace,
With sound and knowing well,
Drawing from our minds
The words we wish to tell.
Music holds the world
For as long as we excel,
It is an endless fountain
Of joy and pleasure’s spell.
Play, sing, my dear people,
Until the dawn’s first bell.”
We kindly ask for respect and privacy at this time. Details regarding public farewells will be shared soon on his official channels.
If you wish to honor him, let a single note ring — from an instrument, your voice, or a kettle — and offer it to the universe.
